잡다구리 상자 잡다구리 상자

제 1화 「Sleeper」 여름 ＜초여름, 앙상블 스퀘어의 한 곳> 아이라 : -일어나 저기, 일어나줘어…? 히이로: ……!? 아이라: 응햐!? 히이로: …? …? 여기는, 어디야? 너는……? 너는, 아이돌인가? ……아니, 아니야. 너는 아이돌이 아니야 아이라: 하아? 아니, 일단 아이돌인데 말야……? 너, 좀 잠이 덜 깬 것 같아? 미아안, 기분 좋게 자고 있었는데 억지로 깨워서……? 그치만. ……봐, 팔. 아까부터, 네가 공구처럼 꽉 쥐고 있어서 엄청 아프다구? 악력이 엄청난 걸 자랑하고 싶다면 맘대로 해도 되지마안, 멍이라도 생기면 곤란하니 손 놔줄래? 히이로: ……? 아앗, 이건 실례했다! 정말 미안해! 하지만 결코 너를 상처입힐 의도는 없었어, 깊이 사죄한다! 아이라: 아핫, 뭔가 옛날 사람같은..

여름

의역 많습니다. 일본어체나 관용어는 되도록이면 유사한 한국어 말투로 바꾸려고 노력(했지만 여전히 많을것임) 대체할 말이 딱히 떠오르지 않는 경우 한국어 구어체로 좀 어색해도 그냥 썼습니다. 지난 해 겨울

의역 많습니다. 일본어체나 관용어는 되도록이면 유사한 한국어 말투로 바꾸려고 노력(했지만 여전히 많을것임) 대체할 말이 딱히 떠오르지 않는 경우 한국어 구어체로 좀 어색해도 그냥 썼습니다. 카오루 치아키 니키 나츠메 미츠루 미츠루 : 이젠 한계다제…… 털썩 카오루 : 잠깐 잠깐. 여기서 자면 안된다구~, 미츠루 군? 우~응, 금방 문제가 해결되지는 않네. 미츠루 군의 플랜으로서는, 너무 어른스럽다고나 할까 미츠루 : 우우, 나의 『인생 경험』이 부족해서일까나~. 데이트 같은 거 해본 적 없으니까, 정말 뭐가 뭔지 모르겠다제~……? 역시 공원에서 술래잡기 하면 안될까~, 하카제 선배? 카오루 : 아하하. 그건 좀……? 막다른 곳에 부딪쳐 버렸고, 오늘은 이 정도로 해산할까? 아직 마감까지는 시간도 있고, ..

의역 많습니다. 일본어체나 관용어는 되도록이면 유사한 한국어 말투로 바꾸려고 노력(했지만 여전히 많을것임) 대체할 말이 딱히 떠오르지 않는 경우 한국어 구어체로 좀 어색해도 그냥 썼습니다. 카오루 치아키 니키 나츠메 미츠루 니키 : 모리사와 군, 어제 갔던 프렌치 레스토랑을 데이트 플랜에 넣어 봤는 데 어떨까여~? 마음을 사로잡기 위해, 먼저 위장을 잡는 건 틀림없이 먹힌다고 생각함다! 그리고, 여자의 위장을 잡기 위해 요리의 수를 줄이고, 양보다는 질을 의식해 봤슴다! 치아키 : 호오. 점심식사에 카페에 저녁까지 3번은 식사를 하는 것 같지만, 전보다 좋아진 것 같군! 역시, 길거리 음식 먹기는 데이트로서는 허들이 높고 말야. 굳이 조언을 하자면, 카페 쪽에서 특대 파르페가 유명한 가게에 가는 건 상대..

의역 많습니다. 일본어체나 관용어는 되도록이면 유사한 한국어 말투로 바꾸려고 노력(했지만 여전히 많을것임) 대체할 말이 딱히 떠오르지 않는 경우 한국어 구어체로 좀 어색해도 그냥 썼습니다. 카오루 치아키 니키 나츠메 미츠루 카오루: ……(뭔가 말하고 있음) 치아키 : ……(뭔가 말하고 있음) 미츠루 : 으~음? 멀리 있어서 무슨 말을 하고 있는지 모르겠다제? 좀 더 가까이 가보자구! 자아자아, 두 사람도 같이 가자구~? 니키 : 우물, 우물…… 앗, 빵을 다 먹을 때까지 잠깐 기다려줄 수 있슴까? 지금, 초코 코로네를 먹느라 바빠서……♪ 미츠루 : 우왓, 어느샌가 빵을 먹고 있어, 맜있겠다! 나도 나눠줬으면 한다제~? 라고 할까, 방금까지 빵 같은 건 먹지 않았던 것 같은데, 사차원 포*켓(도라에몽)이라..

의역 많습니다. 일본어체나 관용어는 되도록이면 유사한 한국어 말투로 바꾸려고 노력(했지만 여전히 많을것임) 대체할 말이 딱히 떠오르지 않는 경우 한국어 구어체로 좀 어색해도 그냥 썼습니다. 카오루 치아키 카오루 : 허억, 하아…… 스, 스톱 스톱 아아, 완전 지쳤어. 정말, 모릿치는 행동력 덩어리라는 느낌이네? 치아키 : 하하. 최근에는 그럭저럭 『사회인』이라는 입장이 되어서 신중하게 행동하는 경우가 많았고 그만큼 힘이 남아돌았던 걸지도 모르겠군? 카오루 : 그 기세로 『데이트 하자!』라고 해도, 이 쪽은 따라갈 수가 없는데~? 도대체, 남자끼리 데이트 같은 게 뭐가 즐거워? 우엑~…… 치아키 : 그렇게 말하지 말라구, 하카제. 아무 생각 없이 가자고 한 게 아니니까. 오후 회의에서, 너는 『여자의 마음..

의역 많습니다. 일본어체나 관용어는 되도록이면 유사한 한국어 말투로 바꾸려고 노력(했지만 여전히 많을것임) 대체할 말이 딱히 떠오르지 않는 경우 한국어 구어체로 좀 어색해도 그냥 썼습니다. 카오루 치아키 니키 나츠메 미츠루 특별출연 유우타 나기사 카오루 : 다녀왔어~ 유우타 : 앗, 하카제 선배, 수고하셨습니다~♪ 나기사 : …………(책을 읽고 있음) 카오루 : 수고했어, 유우타 군. 그리고, 책 읽느라 모르고 있지만 나기사 군도. 하아, 지쳤다. 난 이제 잘래~ 문단속이랑 소등은 부탁할게 유우타 : 아, 네. 그래도 드문 일이네요? 보통 샤워를 안 하면 침대에 오르기 싫다고 말하셨는데, 침대에 쓰러져 버리다니? 카오루 : 오늘은 레슨도 없었고 그렇게 땀을 흘리지도 않았으니까. 아니, 어느 쪽이냐 하면 ..